ну да

разг.

ты е́дешь? - Ну да! — tu viens? - Ben, oui

он без тебя́ скуча́ет. - Ну да? — il s'ennuie sans toi. - Ah, oui?

* * *

predic.

1) gener. hayon oui!, si fait

2) colloq. ouais

3) obs. oui-da

Dictionnaire russe-français universel. 2013.